07.12.2017

Ferhat ve Gökhan çocukluktan beri hiç ayrılmamış iki arkadaştır.Ferhat küçüklüğünden beri babasının şirketinin başına geçip şirketi en güçlü şirket yapma niyetindedir.Ferhat'ın babası Zeki Bey'in, emekli olup şirketten ayrılması sonucu, Ferhat aile şirketleri olan inşaat firmasının başına geçer.Ferhat  içinde bulunduğu zenginliğe rağmen ,Muhasebe Müdürü olan Gökhan ile birlikte  çalışanlarına adeta zulmetmektedir. Ferhat ezeli rakibi Efe Sultan’ı alt edip ondan daha büyük ve güçlü bir şirket olmak için sürekli yarış halindedir. Ferhat'ın ve Gökhan'ın büyük bir azim ve özveriyle hazırlandıkları ihale günü yaklaşmaktadır. Sabaha kadar çalıştıkları bir gecede, bu ayrılmaz ikili kendilerini bir hırsızlık olayının içinde bulur.Olayı çözmek için gelen , polis amiri Elif  adeta Ferhat'ın aklını başından alır. Elif'in tavrından ve güzelliğinden  çok etkilenen Ferhat; o günden sonra Elif ile görüşmek için çeşitli yollar dener. Yeniden bir araya gelmeleri Ferhat'ın sandığından da kısa sürer. Çok değer verdiği atının çalınması, Elif ile yollarını tekrar keşiştirir. Elif 'in olayın üzerine eğilmesiyle, hırsızlığın ardındaki sır perdesi aralanır. Ancak kahramanımız Ferhat ve Gökhan’ı büyük sürprizler beklemektedir.

Ferhat und Gökhan sind zwei Freunde, die sich von Kindheit an nie getrennt haben. Seit seiner Kindheit will Ferhat die Führung des Unternehmens seines Vaters übernehmen und es zu einem der Stärksten machen. Nach der Pensionierung seines Vaters Herr Zeki, wird Ferhat der neue Geschäftsführer des Familienunternehmens. Trotz seines Reichtums, benimmt sich Ferhat zusammen mit dem Leiter des Rechnungswesens Gökhan, den Arbeitern gegenüber wie Tyrannen. Ferhat will seinen alten Rivalen Efe Sultan übertrumpfen und sein Geschäft größer und stärker, als das von Efe machen. Bald ist der Tag der Gebotsabgabe, worauf Ferhat und Gökhan sich mit Entschlossenheit und Hingebung vorbereiten. An einem Abend, wo die zwei bis in den Morgen arbeiten, finden sie sich inmitten eines Diebstahls. Ferhat verliebt sich Hals über Kopf in die Polizeichefin Elif, die sich um den Vorfall kümmert. Bezaubert von ihrem Auftreten und ihrer Schönheit, versucht Ferhat die verschiedensten Wege, um sie wiederzusehen. Früher als es Ferhat erwartet, treffen sie sich wieder. Der Diebstahl seines geliebten Pferdes, führt zu einer neuen Begegnung mit Elif. Nachdem Elif die Sache annimmt, lüftet sich das Geheimnis des Diebstahls. Allerdings warten große Überraschungen auf unsere Helden Ferhat und Gökhan.

Ferhat et Gokhan sont amis d'enfance. Ferhat a toujours eu l’ambition de rendre la société de son père, Zeki, la plus puissante du secteur de la construction. Suite au départ à la retraite de son père M. Zeki, Ferhat a pris les rênes de l’entreprise.
Alors que la société est prospère et gagne beaucoup d’argent, Ferhat avec l’aide de son ami Gökhan, Directeur Financier, opprime ses employés.
Il reste en effet toujours en concurrence avec son rival de toujours, Efe Sultan. La tension monte, le derniers jour de réponse a un d’appel d’offre arrive. Or, la veille de ce jour, et alors que nos deux amis travaillent ensemble sur le sujet jusqu’au petit matin, ils se retrouvent impliqués dans le cambriolage de leur appartement. La femme, officier de police, chargée de l’enquête, Elif, éblouie immédiatement Ferhat, par son attitude et sa beauté, qui en oublie tous ce qui l’a motivé jusqu’à ce jour.Des lors, Ferhat va utiliser tous les stratagèmes possibles pour la revoir. Leurs retrouvailles se font néanmoins plus tôt que prévu. En effet, après le cambriolage, Ferhat se fait voler son cheval de course auquel il tient tant. Le secret qui se cache ces déconvenues sera découvert par Elif qui prend aussi cette enquête en main. Et ce n’es pas la fin des surprises pour Ferhat et Gökhan.

Ferhat en Gökhan zijn vanaf hun kindertijd twee onafscheidelijke vrienden. Ferhat wil  al sinds zijn jeugd het bedrijf van zijn vader overnemen en het verder uitbreiden. Nadat zijn vader met pensioen gaat wordt Ferhat directeur  van het familie bouwbedrijf. Ondanks zijn rijkdom  buit hij het personeel uit en bahandeld hun oneerlijk en onmenselijk samen met Gökhan die Directeur Boekhouding is. Ferhat is in een voortdurende strijd verwikkeld met zijn al oude concurrent Efe Sultan om de grootste en machtigste te worden.  Een aanbestedingsdag komt dichterbij. De offerte is door Ferhat en Gökhan  samengesteld met grote vastberadenheid en onzelfzuchtigheid. Op een avond nadat zij de hele nacht gewerkt hebben, bevinden zij zich in een situatie van diefstal. Politiecommandante Elif kwam om de zaak op te lossen. Ferhat, die diep onder de indruk is van het  gedrag en de schoonheid van Elif, probeert vanaf die dag op verschillende manieren met haar in contact te komen. Sneller dan Ferhat had verwacht ontmoeten zij elkaar opnieuw. Doordat zijn paard gestolen is, kruisen hun paden wederom.  Doordat Elif de zaak grondig aanpakt, wordt het mysterie van de diefstal opgelost. Onze heldhaftige Ferhat en Gökhan staan grote verrassingen te wachten.

Ferhat and Gokhan have been inseparable friends since they were young. Leading his father’s company and turning it into a flourishing business have been the dreams of Ferhat since he was a little boy. After his father Mr. Zeki’s retirement, Ferhat becomes the head of his family’s construction business. Despite his sizeable weath, Ferhat is very stingy and he and his accounting manager, Gokhan start tyrannazing their employees. Ferhat wants to bring down the company of his old rival, Efe Sultan and become much more successful than he will ever be. On a night when they work tirelessly to win an important tender, these inseparable friends have to deal with an act of robbery. Elif, the police commander who is the lead investigator of this act of robbery, sweeps Ferhat off of his feet. After that day, Ferhat who is charmed by her beauty and attitude, tries different ways to see her again. He doesn’t have to wait that long because his dear horse is stolen and that makes him see her again. With Elif’s hard work, the veil of mystery behind the robbery gets lifted. But there are other surprises for Ferhat and Gokhan.