26.04.2018

İç mimar Kerem ve eşi Yeşim arabayla yazlığa giderken, yolda önlerine bir çocuk fırlar. Kerem direksiyon hakimiyetini kaybeder. Geçirdikleri kazada ağır yaralanan Kerem, eşini kaybeder ve çarptıkları çocuk da kazada ölür. Kerem kendini bir türlü toparlayamaz. Sürekli etrafında birilerinin peşinde olduğunu, onu tehtit ettiğine inanır. Çareyi terk edilmiş köyün şamanı Zişan Nene’de arar. Peşindekinin Bekir olduğunu öğrendiğinde, geçmişte açılan tüm yaralar tekrar gün yüzüne çıkar.

Innenarchitekt Kerem und seine Frau Yesim sind auf dem Weg in ihr Sommerhaus, als ihnen plötzlich ein Kind vors Auto läuft. Das Kind stirbt bei dem Unfall, Kerem wird schwer verletzt und seine Frau verstirbt wenig später.Ein Albtraum - Kerem ist wie benommen. Ständig spürt er, dass jemand um ihn herum schleicht, hinter ihm her ist und ihm nichts Gutes will. Er sucht eine Lösung, indem er Kontakt zu einer Schamanin, in einem verlassenen Dorf, namens Zisan aufnimmt. Als er erfährt, dass ein Mann namens Bekir hinter ihm her ist, öffnen sich alte Wunden aus der Vergangenheit…

L'architecte d'intérieur Kerem et sa femme Yesim se mettent en route pour leur maison d'été. Un enfant saute soudain devant eux et Kerem perd le contrôle de la voiture. Kerem est gravement blessé, sa femme et l'enfant meurent dans cet accident. Kerem se tient responsable de leur mort et devient de plus en plus déprimé. Il commence à halluciner et croire que quelqu'un le suit et le menace. Alors il demande l'aide de la chamane du village abandonné, Mémé Zisan. Quand il apprend que Bekir est après lui, il doit affronter les mauvais souvenirs de son enfance.

Toen binnenhuisarchitect Kerem en zijn vrouw onderweg naar hun zomerhuis waren, sprong een kind op de weg. Kerem verliest zijn controle over het bestuur. Kerem is zwaargewond bij het ongeluk, hij verliest zijn vrouw en het kind dat hij aanreed, gaat dood. Kerem kan hierna zich niet herstellen. Hij gelooft erin dat er steeds dingen hem achtervolgen en dat zij hem bedreigen. Hij zoekt zijn genezing bij Zişan Oma, sjamaan van een verlaten dorp.  Op het moment dat hij achter kwam dat Bekir hem volgt, komen alle wonden die hij in het verleden heeft gehad boven water.

The biggest disappointment for Kerem, an architect and married to Yeşim, is not being able to have kids. On the way to their summer house,  Kerem does the driving when all of a sudden a child jumps in front of speeding car. Kerem loses control of the vehicle, is heavily injured, Yeşim and the child die at the scene of accident. Kerem holds himself responsible for their deaths and starts drifting off as he gets more depressed and loses touch with reality.A Shaman healer figures out Kerem’s visions and the evil intentions of the entity that is after him. Kerem believes that the force after him is the child whose death he caused and the reason for encountering frightful creatures is because of remorse he feels about the death of his wife.On top of everything, the shaman tells Kerem that a man named Bekir is after him to take revenge. When Kerem hears the truth, he starts to find out about his own long forgotten dark past…

Mientras el arquitecto interiorista Kerem y su mujer Yesim se van hacia la casa de verano, se atropellan con un niño que sale de repente. Kerem pierde el control del coche. El accidente resulta en que Kerem se hiere gravemente, pierde a su mujer para siempre y muere tambien el niño. Kerem no logra recuperarse durante mucho tiempo. Siempre cree que le acosan algunas personas y le amenazan. Al final busca el remedio en pedir ayuda de Zisan, una anciana chamana de la aldea abandonada. Al enterarse de que era Bekir lo que le estaba persiguiendo, sale a la luz todas las heridas del pasado.

Memar Kərəm və həyat yoldaşı Yeşim avtomobillə bağ evinə gedərkən, yolda qabaqlarına qəfildən bir uşaq çıxır. Kərəm sükan hakimiyyətini itirir. Keçirdikləri qəzada ağır yaralanan Kərəm, həyat yoldaşını itirir və vurduqları uşaq da qəzada ölür. Kərəm heç cür özünə gələ bilmir. Davamlı nələrinsə onun arxasınca gəldiyini, onu hədələdiyinə inanır. Çarəni tərk edilmiş kəndin şamanı Zişan nənədə axtarır. Arxasınca gələnin Bəkir olduğunu öyrəndiyində, keçmişdə açılan bütün yaralar təkrar gün üzünə çıxır.