07.10.2021

HAKIKAT SEYH BEDRETTIN

Das Jahr 1416… die 13 Jahre des Aufruhrs nach Timurs Sieg über das Osmanenreich in der Schlacht bei Ankara sind vorbei. Çelebi Mehmed ist aus dem Bruderkampf um den osmanischen Thron als Sieger hervorgegangen. Obwohl der Thronstreit nun beendet ist, wird die Bevölkerung auf dem Land, von einer hohen Steuerlast erdrückt, was sie zunehmend ärmer macht. Scheich Bedreddin, ein angesehener Gelehrter jener Zeit, hat man nach Iznik verbannt, doch seine Schüler Börklüce Mustafa und Torlak Kemal vereinen die arme Landbevölkerung unabhängig von Religion und Nation unter einem Banner. Für die Wahrheit! Alle zusammen in allem für Freiheit und Gleichberechtigung! Den Bauern, die sich für eine gerechte Welt verbünden, gelingt es, das osmanische Heer zweimal zu besiegen. In einem letzten großen Krieg zieht die Osmanische Armee unter dem Kommando von Kara Bayezid Pascha gegen Börklüce Mustafa und Torlak Kemal in die Schlacht.

HAKIKAT SEYH BEDRETTIN

It was the year 1416... The period of turmoil which lasted for 13 years following Timur's defeat of the Ottomans in the Battle of Ankara, had come to an end. Çelebi Mehmet had overpowered his brothers and taken the throne. The fight for the throne may have ended, but the peasants became stricken by poverty and heavily burdened under the extremely high taxes. The esteemed scholar of the time, Sheikh Bedreddin was exiled in Iznik, however, his companions Börklüce Mustafa and Torlak Kemal were spreading his word all over Anatolia and uniting the impoverished people of all religions and ethnicities under a single flag. The Truth! Peasants who came together to share, to unite, for a fairer world. They defeated the Ottoman army twice. The Ottoman army commanded by Bayezid Pasha charged towards Börklüce Mustafa and Torlak Kemal for the final big battle.

HAKIKAT SEYH BEDRETTIN

1416… La période de chaos, qui suivit la victoire de Timur contre l’État ottoman durant la Bataille d’Ankara, et qui dura 13 ans, a pris fin. Çelebi Mehmed est sorti victorieux de la lutte fratricide et s’est emparé du trône. Bien que les guerres pour le trône se soient terminées, la population rurale s’appauvrit, écrasée sous de lourdes taxes. Cheikh Bedreddin, érudit respecté de l’époque, est exilé à Iznik. Mais, sous ses ordres, ses étudiants Börklüce Mustafa et Torlak Kemal rassemblent les paysans pauvres, sans distinction d’origine ou de religion, sous une seule bannière, Vérité ! Les paysans, rassemblés afin de tout partager, pour un monde plus juste, vaincront par deux fois l’armée ottomane. Cette dernière, qui se prépare pour une grande et ultime bataille sous le commandement de Kara Bayezid Pacha, attaque Börklüce Mustafa et Torlak Kemal.

HAKIKAT SEYH BEDRETTIN

1416… De onrustige periode van 13 jaar nadat Timur het Ottomaanse rijk versloeg in de Slag bij Ankara is over, Çelebi Mehmed heeft zijn broers verslagen en de troon bestegen. Ondanks dat de strijd om de troon over is, stijgt de armoede van de boeren en worden ze verpletterd onder hoge belastingen. De gerespecteerde geleerde van die periode, Sjeik Bedreddin, is verbannen naar Iznik, maar met zijn woorden verenigen zijn volgelingen Börklüce Mustafa en Torlak Kemal armen van alle religies en nationaliteiten in Anatolië onder één vlag, voor de Waarheid! De dorpelingen die zich verenigen voor een rechtvaardige wereld, voor het delen van en het samen zijn in alles behalve de geliefde, verslaan het Ottomaanse leger twee keer. Het Ottomaanse leger verzameld onder het bevel van Kara Bayezid Pasja marcheert naar Börklüce Mustafa en Torlak Kemal voor een laatste strijd. 

HAKIKAT SEYH BEDRETTIN

Teymurun, Osmanlı İmperiyasını Ankara müharibəsində məğlub etməsi ilə başlayan və 13 il davam edən qarışıqlıq dönəmi bitmiş, Çələbi Mehmed qardaşları üzərində zəfər qazanaraq taxtı ələ keçirmişdi.

Taxt savaşları bitsə də, kəndlilərin yoxsulluğu artmış vergilər altında əzilmişlərdi. Dönəmin nüfuzlu alimi Şeyx Bədrəddin İznikdə sürgündə idi, lakin köməkçiləri Börklücə Mustafa və Torlaq Kamal onun əmri ilə Anadoludakı hər dindən və millətdən yoxsulu tək bir bayraq altında toplamışdır, Həqiqət! Yarın yanağından geyri hər şeydə birgə deyə bilmək və adil bir dünya üçün toplanan kəndlilər Osmanlı ordusunu iki dəfə məğlub etmişdir. Son bir boyuk savaş üçün Qara Bəyazid Paşa əmrində toplanan Osmanlı ordusu, Börklücə Mustafa və Torlaq Kamal üzərinə hücum edər.