21.12.2017

Maide, titiz mi titiz, marifetli mi marifetli bir ev kadınıdır. Mahallenin en havalı altın günlerini yapmasıyla meşhurdur. Kısırları, börekleri, eğlencesi dillere destandır. Altın günlerinden birinde Maide'nin aile yadigarı gerdanlığı çalınır. Gerdanlığı bulmak için İstanbul dışından gelen ergen yeğeni Yağmur ile bir liste yaparlar. Güne gelen kadınların tek tek peşine düşecekleri bu macerada başlarına birbirinden komik olaylar gelecektir.

Maide ist eine sehr pingelige und geschickte Hausfrau. Sie ist im Viertel berühmt mit ihren protzigen Kaffeekränzchen. Sie ist legendär für ihre Salate, Pastetchen und ihr Entertainment. Auf einem der Kaffeekränzchen wurde Maide’s Halskette, welches ein Familien Erbstück war, gestohlen. Um die Halskette zu finden, machen sie mit ihrem jugendlichen Neffen, welcher außerhalb von Istanbul kam, eine Liste. Auf diesem Abenteuer, bei welchem sie alle Frauen die die Kaffeekränzchen besuchen verfolgen, wiederfahren ihnen witzige Vorfälle.

Maide est une femme au foyer très méticuleuse et diligente. Elle organise les plus célèbres réunions du quartier. Son taboulé, ses pâtés et son divertissement sont légendaires. Lors d'un de ces réunions son collier hérité de la famille a été volé. Pour trouver le collier elle fait une liste de suspects avec son neveu Yagmur qui est venu d'une autre ville. Dans cette aventure où ils vont poursuivre les invitées une par une, ils vont rencontrer des incidents amusants.

Maide is een pietluttige, zeer handige huisvrouw. Zij is bekend met het organiseren van de coolste vrouwendagen in de wijk. Haar kisir, deeggerechten, gezelligheid zijn legendarisch. Op één van de vrouwendagen wordt de collier van Maide, een familie erfenis gestolen.  Om de collier te vinden maakt zij samen met haar adolescent neefje, Yagmur, die naar Istanbul komt een lijstje. Zij zullen verschillend grappige dingen meemaken in hun avontuur waar zij de vrouwen die naar de vrouwendag zijn gekomen één voor één gaan volgen.

Maide is a skillful and meticulous woman when it comes to housework. In her neighborhood, she is famous with her get-togethers.  Her bulgur salads and pastries are legendary and she is an expert at entertaining her guests. One day Maide’s necklace; a family heirloom, gets stolen during one of her get-togethers.  In order to find the missing necklace Maide and her nephew, who is an out-of-towner, make a list. As they decide to chase every guest who has attended Maide’s get together, they will find themselves getting caught up in funny occurrences.

Maide çox səliqəli və bacarıqlı evdar bir qadındır. Məhəllədə ən məhşur qızıl günlərini keçirməklə ad qazanmışdır.  Kısırları, börəkləri və  əyləncəsi dillərə dastandır. Qızıl günlərindən birində Maidenin ailə yadigarı boyunbağı oğurlanır. Boyunbağını tapmaq üçün İstanbul xaricindən gələn ərgən bacısı oğlu   Yağmur ilə bir siyahı hazırlayır . Günə gələn qadınların  bir-bir arxalarınca getdikləri bu sərgüzəştdə başlarına  bir-birindən komik hadisələrlə gələcək.