28.09.2017

15 Temmuz 2016…
Türk Milletinin vatan sevgisiyle destan yazdığı o meşum gece...
O gece… Darbeci hainlerin zaferini bekleyen düşman, Türkün toprağını işgal etmek için pusuya yatmıştı.
O gece… Yürekli vatan evlatları yurdun dört bir köşesinde destan yazan kardeşlerine özenerek, ölüme koştular.
O gece…
Türk Milleti olmasa…
Bir daha sabah olmayacaktı.
Kuzey Irak’ta operasyon yapan Polat Alemdar ve ekibini bir sürpriz beklemektedir. Ele geçirilen Türkiye haritasında askeri birlikler ve özel harekât merkezleri gibi stratejik önemi olan onlarca hedefin yanı sıra sınırdaki bir nokta da işaretlenmiştir: Yalavuz…
Asırlardır Türkün toprağını işgal etmek için fırsat bekleyen düşman, koca bir orduyla sınırımıza dayanmış, darbeden gelecek haberi beklemektedirler. Polat Alemdar ve ekibi,Türk Milleti ile birlikte içerdeki ve dışarıdaki düşmanlara karşı zorlu bir mücadele verecektir.

15. Juli 2016…
Polat Alemdar ist mit seinem Spezialeinsatzkommando in Yalavuz, dem Ort, der die Grenze zum Nordirak markiert, um dort eine militärische Operation durchzuführen. Die Operation wird allerdings gestört, weil ein Putsch im Land vorbereitet wird, der die Machtverhältnisse im Land neu ordnen soll.
Doch als in den Großstädten bereits das Volk für die Demokratie auf die Straßen geht, ist der Grenzübergang in Yalavuz völlig ungesichert, was feindliche Gruppen als Anlass nehmen wollen, um das Gebiet zu besetzen.
Allerdings rechnen sie nicht mit dem heldenhaften Einsatz Polat Alemdars, der zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist, um mithilfe der ansässigen Dorfbewohner unter Einsatz seines Lebens sein Vaterland gegen die Feinde zu verteidigen.

15 Juillet 2016…
Le sinistre soir où le peuple turc a écrit une épopée de tout son amour de la patrie...
Ce soir-là… L'ennemi attendait la victoire des puschistes pour occuper le pays des turcs.
Ce soir-là… Les braves fils de la patrie ont couru à la mort comme ses frères qui écrivaient une épopée aux quatre coins du pays.
Ce soir-là...
Sans la résistance du peuple turc...
Le soleil ne se lèverait plus...
Une surprise attend Polat Alemdar et son équipe qui sont en train de faire une opération au nord de l'Irak. Ils obtiennent une carte de la Turquie sur laquelle plusieurs lieux d'importance stratégique tels que les unités militaires et les centres d'opérations spéciales ont été marqués, en plus un point à la frontière: Yalavuz...    
Une grande armée de l'ennemi qui attendait depuis des siècles l'occasion d'occuper le pays des turcs, attend à notre frontière la nouvelle du coup d'état. Polat Alemdar et son équipe ainsi que le peuple turc devront combattre les ennemis à l'intérieur et à l'extérieur.   

15 juli 2016…
Op die onheilspellend nacht waarin de Turkse Natie een heldenverhaal heeft geschreven met hun vaderlandsliefde...
Op die nacht... De vijand die de overwinning van de landverraders die voorstander zijn van staatsgreep, was belagen om het land van de Turken te bezetten.
Op die nacht... De brave zonen van het vaderland die hun broers die heldenverhalen lieten schrijven als voorbeeld namen, gingen de dood tegemoet.   
Op die nacht…
Als de Turkse Natie niet was…
Zou er niet meer de volgende ochtend zijn.
Er wacht een verrassing op Polat Alemdar en zijn team die in Noord-Irak met een operatie bezig zijn. Op de kaart van Turkije die zij in vangst hebben genomen staan alleen niet strategische plaatsen zoals militaire eenheden en speciale operaties centra maar ook een plaats op de grens: Yalavuz…
Vijanden die al eeuwen lang op een mogelijkheid wachten om het land van Turken te bezetten, staat met een grote leger tegen de grens en wachten het bericht van staatsgreep af. Polat Alemdar en zijn team zullen samen met de Turkse Natie tegen de vijanden in en buiten het land een zware strijd voeren.

July 15, 2016…
That inauspicious night when patriotic Turkish people made history...
The night of the coup… Enemy, who waited for ultimate glory of the traitor, had laid in ambush in order to invade the Turkish soil.
That night… Courageous sons sacrificed their lives and served as true examples of the selfless bravery to which all brothers aspired across the country.
That night…
If it hadn’t been for the Turkish people…
There would have been no tomorrow.
A surprise is waiting for Polat Alemdar and his team who have been conducting an operation in North Iraq. Other than strategically important targets such as military units and special operations centers, a location near the border had been marked on Turkey’s map: Yalavuz…
The enemies who have been waiting for a chance to invade the Turkish soil for centuries were now in our borders with a huge army, standing by for the news from the coop. Polat Alemdar and his team are about to start a fight against the enemy within as well as the enemy outside with the Turkish nation.

15 İyul 2016...
Türk Millətinin vətən sevgisiylə dastan yazdığı o məşum gecə...
O gecə... Çevrilişçi xainlərin zəfərini gözləyən düşmən, Türkün torpağını işğal etmək üçün pusquya yatmışdı.
O gecə... Cəsur vətən övladları yurdun dörd bir küncündə dastan yazan qardaşlarına yetməyə səy edərək, ölümə doğru qaçırdılar.
O gecə...
Türk Milləti olmasa...
Bir daha səhər olmayacaqdı.
Şimali İraqda əməliyyat aparan Polat Alemdar və qrupunu bir sürpriz gözləməkdədir. Ələ keçirilən Türkiyə xəritəsində hərbi birliklər və xüsusi əməliyyat mərkəzləri kimi stratrategiya əhəmiyyəti olan onlarla hədəfin yanında sərhəddəki bir nöqtədə qeyd olunmuşdur: Yalavuz...
Əsrlərdir Türkün torpağını işğal etmək üçün fürsət gözləyən düşmən, böyük bir orduyla sərhədlərimizə dayanıb, çevrilişdən gələcək xəbəri gözləyirlər. Polat Alemdar və qrupu, Türk Milləti ilə birlikdə daxildəki və xaricdəki düşmənlərə qarşı çətin bir mübarizə verəcək.

15 июля 2016…
События той страшной ночи, когда Турецкий  народ проявил настоящий  патриотизм и геройство.
В ту ночь коварный враг, наблюдая из засады злободневные планы переворотчиков, ждал подходящего момента, чтобы оккупировать земли Турции.
В ту ночь храбрые сыновья Турции пожертвовали своей жизнью, сражавшись за свою страну.
В ту ночь,
если бы не турецкий народ,
утро бы не настало.
Сюжет фильма разворачивается вокруг попытки государственного переворота в Турции.
Полат Алемдар и его команда участвуют в операции на севере Ирака, но их ждет неприятный сюрприз - они находят карту Турции, в которой отмечены центры специа́льного назначе́ния. Они - самые масштабные стратегические военные объекты и часть целей в Турции. Также там упоминается  важная пограничная  точка - деревня Ялявуз.
На протяжении многих веков упорный и беспощадный враг ждёт удобный   момент, чтобы вторгнуться в Турцию. Мощная армия дислоцирована вдоль границ, дожидаясь весточки от переворотчиков.  Полат Алемдару и его команду вместе с турецким народом ждет нелегкая борьба с внутренним и внешнем врагом.

١٥ تموز ٢٠١٦
الليلة المشؤومة التي سطرت فيها الأمة التركية ملحمة كبرى في حب الوطن والدفاع عنه…
في تلك الليلة… كان العدو يترقب نجاح الإنقلابيين الخونة وقد نصب كميناً لاحتلال التراب التركي.
في تلك الليلة… احتذى أبناء الوطن الشجعان باخوانهم الذين سطّروا أروع الملاحم في جميع أنحاء الوطن فسارعوا إلى الموت دفاعاً عنه.
تلك الليلة…
لولا صمود الأمة التركية…
لما أشرق صباحٌ من بعد ذلك أبداً.
مفاجئة كبيرة تنتظر بولات أليمدار وفريقه أثناء قيامهم بمهمتهم العسكرية في شمال العراق. الخريطة التي تم الحصول عليها تظهر التخطيط لاستهداف عدد من المواقع الإستراتيجية في تركيا مثل الثكنات العسكرية والقوات الخاصة، إضافة إلى أنه تم الإشارة إلى منطقة حدودية لاحتلالها وهي يالاووز.
العدو الذي انتظر لعصور فرصةً سانحةً لاحتلال التراب التركي، يقف على مشارف حدودنا بجيشه الكبير بانتظار أخبار الإنقلاب العسكري. بولات أليمدار وفريقه، سيخوضون جنبا إلى جنب مع الأمة التركية، معركة عصيبة ضد الأعداء في الداخل والخارج.