23.04.2019

Rafadan Tayfa Dehliz Macerası

yıkım tehlikesindeki mahallelerini kurtarmak için mücadeleye girişen Rafadan Tayfa ekibinin maceralarını anlatıyor. Bir inşaat firması mahalledeki evlerin sağlam olup olmadıklarına dair rapor çıkarmak için binaları incelemektedir. Ortada henüz bir netice yokken bile oldukça eski olan bu evlerin yıkılacağı söylentisi de mahalleli arasında hızla yayılmış, paniğe yol açmıştır.

Hafızasına pek de güvenilmeyen Kuşçu Baba'nın tarihi değerinden dolayı mahalleye dokunulamayacağını söylemesi mahalleli tarafından ciddiye alınmamış, bir tek Rafadan Tayfa'nın dikkatini çekmiştir.

Çocuklar Kuşçu Baba'nın kütüphanesinde bu tarihi değerin ne olduğunu öğrenirler; İstanbul'un en eski dehlizlerinden bir tanesi mahallenin altından geçmektedir. Geriye yapılacak tek bir şey kalmıştır, bu dehlizi keşfetmek ve mahalleyi kurtarmak...

Rafadan Tayfa Dehliz Macerası

Hier wird vom Abenteuer der Rafadan Tayfa erzählt, die versuchen ihr Stadtviertel von der Abrissgefahr zu schützen. Ein Bauunternehmen prüft ob die Häuser im Stadtviertel noch bewohnbar sind. Auch wenn es noch kein offensichtliches Ergebnis gibt, hat sich das Gerücht, dass die sehr alten Häuser abgerissen werden sehr schnell verbreitet und hat zu Panik geführt.
Da man dem Gedächtnis des Vogel Vaters nicht so viel Vertrauen schenkt, glauben die Menschen im Stadtviertel nicht, dass dem Stadtviertel wegen dem historischen Wert nichts angetan werden kann. Es fällt nur der Rafadan Tayfa auf.
Die Kinder finden in der Bibliothek des Vogel Vaters heraus, was dieser historische wert ist. Einer der ältesten Gänge der Stadt befindet sich unter dem Stadtviertel.
Es gibt nur noch eins zutun, diesen Gang entdecken und das Stadtviertel retten…

Rafadan Tayfa Dehliz Macerası

Ce film raconte les aventures de l'équipe de Rafadan Tayfa qui combat pour sauver leur quartier en danger de démolition.

Une entreprise de construction examine les maisons du quartier pour créer un rapport de stabilité et une rumeur de démolition des maisons se propage rapidement entre les habitants et cause la panique.

 

Kuscu Baba, un des habitants de la région, dont la mémoire confuse est célèbre, essaie de réconforter les gens en rappelant l’importance historique du quartier, mais ils ne le prennent pas au sérieux. Seul Rafadan Tayfa y prête attention.

 

Dans la bibliothèque de Kuscu Baba, les membres de Rafadan Tayfa découvrent à travers un livre, que l'une des anciennes galeries d'Istanbul se trouve juste sous le quartier. Il ne reste plus qu’une chose à faire pour les enfants: trouver cette galerie et sauver le quartier…

Rafadan Tayfa Dehliz Macerası

De film vertelt het avontuur van het team Rafadan Tayfa dat een strijd begint om hun wijk te redden welke in gevaar is voor het slopen. Een bouwbedrijf is bezig met een onderzoek bij de gebouwen in die wijk om een rapport op te stellen of deze gebouwen nog in goede staat zijn.  Hoewel er nog geen resultaat bekend is, worden er geruchten over dat de huizen zeer oud zijn en dat deze zullen worden gesloopt onder de buurtbewoners rond gefluisterd waarna er paniek is ontstaan.     

Vogelman Vader van wie op het geheugen niet meer echt vertrouwd wordt, zegt dat er niemand wat met de buurt kan doen wegens de historische waarde, de buurtbewoners nemen dit niet serieus, alleen het team Rafadan Tayfa vindt dit wel interessant.

De kinderen komen in de bibliotheek van Vogelman Vader er achter wat deze historische waarde betekent; één van de oudste tunnels loopt onder de wijk door. Er is maar nog één ding te doen over, deze tunnel ontdekken en de buurt redden...

Rafadan Tayfa Dehliz Macerası

A construction company creates a stability report of the houses in the neighborhood and a rumor of evacuation rapidly spreads between the residents.

One of the fellow locals, Kuşçu Baba who is infamous with his confused memory, tries to comfort people by reminding the historical importance of the neighborhood and nobody but Rafadan Tayfa pays attention.

In Kuşçu Baba's library, the members of Rafadan Tayfa finds out through a forgotten book that one of the ancient tunnels of Istanbul is just lying beneath the neighborhood.

There is only one thing left to do for the kids, finding these tunnels and save the neighborhood.

Rafadan Tayfa Dəhliz Macərası

Yıxım təhlükəsindəki məhəllələrini qurtarmaq üçün mübarizəyə girişən Rafadan Tayfa qrupunun macəralarından bəhs edir. Bir inşaat firması məhəllədəki evlərin möhkəm olub olmadıqlarına dair raport çıxarmaq üçün binaları araşdırmaqdadır. Hələ bir nəticə yox ikən belə olduqca köhnə olan bu evlərin yıxılacağı söz-söhbəti də məhəlləli arasında sürətlə yayılmış, çaxnaşmaya gətirib çıxarmışdır.
Yaddaşına çox da güvənilməyən Quşçu Babanın tarixi dəyərindən ötəri məhəlləyə toxunula bilməyəcəyini söyləməsi məhəlləli tərəfindən ciddi qəbul edilmir, bir tək Rafadan Tayfanın diqqətini çəkmişdir.
Uşaqlar Quşçu Babanın kitabxanasında bu tarixi dəyərin nə olduğunu öyrənirlər; İstanbulun ən köhnə dəhlizlərindən bir dənəsi məhəllənin altından keçməkdədir. Geriyə ediləcək tək bir şey qalmışdır, bu dəhlizi kəşf etmək və məhəlləni qurtarmaq...Uşaqlar Quşçu Babanın kitabxanasında bu tarixi dəyərin nə olduğunu öyrənirlər; İstanbulun ən köhnə dəhlizlərindən bir dənəsi məhəllənin altından keçməkdədir. Geriyə ediləcək tək bir şey qalmışdır, bu dəhlizi kəşf etmək və məhəlləni qurtarmaq...