02.11.2017

Kalender, bir akrabasının cast şirketinde çalışan ve arada dizilerde, filmlerde ufak ve sözsüz roller alan bir figürandır. Uzatmalı sevgilisi İmge ile evlenme hayalleri kurmakta; yaşadığı semtteki çevresine ufak tefek roller ayarlamaya çalışmaktadır. Akrabasının adının karıştığı bir mali suçu üzerine alan Kalender, kısa süreyle cezaevine girer. Cezaevinde Vefa abi isimli bir mahkumla karşılaşır. Vefa, kendisinden yaşca küçük olan Kalender'i rol aldığı dizilerden, filmlerden tanımaktadır; kısa sürede Kalender'i çok sever ve himayesine alır.
Cezasını tamamlayan Kalender, cezaevinden çıkar ve eski yaşamına geri döner. Vefa'nın dışarıdaki adamları ona dışarıda da yardım ederler. Bir süre sonra Vefa da cezaevinden çıkar. Kalender, Vefa'nın yanına gider ve yıllardır hayalini kurduğu kendi cast şirketini kurmaktan ve film çekme hayalinden bahseder. Vefa çok sevdiği Kalender'e yardım etmeye ve ona bir film çektirmeye karar verir. Olaylar sürpriz şekilde gelişir.

Kalender arbeitet in einer Casting Agentur eines Verwandten, wo er gelegentlich als Komparse kleine und textlose Rollen bekommt. Er träumt von einer gemeinsamen Zukunft mit seiner festen Freundin Imge und ist stets bemüht, Leuten in seiner Umgebung kleine Filmrollen zu organisieren.  Als der Verwandte eines Finanzdeliktes beschuldigt wird, nimmt Kalender die Schuld auf sich und muss für eine kurze Zeit ins Gefängnis. Im Gefängnis lernt er einen Schuldigen namens Vefa kennen. Vefa kennt den jüngeren Kalender aus den Serien und Filmen in denen er spielte; innerhalb kürzester Zeit lernt er Kalender lieben und nimmt ihn in seine Obhut.
Nach Ablauf seiner Strafe kommt Kalender aus dem Gefängnis und kehrt in sein altes Leben zurück. Die Männer von Vefa sind ihm auch draußen behilflich. Nach einer Zeit kommt auch Vefa aus dem Gefängnis. Kalender geht zu Vefa und erzählt ihm von seinen Träumen einer eigenen Casting Agentur und von einem eigenen Film.
Vefa entscheidet sich, Kalender den er sehr mag, zu helfen und will ihm den Dreh eines Films ermöglichen.  Die Ereignisse verlaufen in überraschender Weise.

Kalender travaille dans une société de casting d’un parent, il joue parfois des petits rôles sans répliques dans des séries et films en tant que figurant. Rêvant d’épouser sa petite amie, Imge, avec laquelle il a une relation depuis de nombreuses années, il essai de décrocher des petits rôles dans le quartier où il vie. Epaulant un crime financier dont le membre de sa famille est impliqué, Kalender entre en prison à court terme. En prison il rencontre un prisonnier nommé Vefa. Vefa reconnait Kalender, étant plus jeune que lui, des séries et films dans lesquels il a joué ; il apprécie Kalender très rapidement et prend son patronage.
Ayant rempli sa peine, kalender quitte la prison et revient à son ancienne vie. À l’extérieur, les hommes de Vefa continuent à l’aider. Peu de temps après Vefa sort de prison à son tour. Kalender se rapproche de Vefa et lui confie qu’il veut monter sa boite de casting  et tourner des films, chose dont il rêve depuis des années. Vefa décide d’aider et de tourner un film à Kalender qu’il apprécie énormément.
Les évènements se développent avec surprise.

Kalender, is een figurant die bij een familie casting bureau werkt en af en toe bij series, films kleine rollen en rollen zonder spraak krijgt. Met zijn langdurig vriendin İmge droomt hij over trouwen tevens probeert hij kleine rollen te regelen voor zijn kennissen van de omgeving waar hij woont.  Kalender neemt een financiële schuld van een familielid op zich waardoor hij voor een korte duur in gevangenis komt.
In de gevangenis maakt hij kennis met gevangen met de naam Vefa broer. Vefa kent Kalender van de series en films; in een korte tijd mag hij Kalender echt en neemt hem onder zijn bescherming.
Nadat Kalender zijn straf heeft uitgezeten, gaat hij naar buiten en keert terug naar zijn vorige leven. De mannen van Vefa die buiten zijn, gaan hem daar ook helpen. Na een tijd komt Vefa ook vrij van gevangenis. Kalender gaat naar Vefa en vertelt hem over zijn droom die hij jarenlang heeft over om een casting bureau op te richten en een film te maken. Vefa besluit om Kalender te helpen omdat hij zoveel van hem houdt en wilt hem een film laten maken. De gebeurtenissen ontwikkelen zich in een verrassing.

Kalender is an extra who works at his relative’s cast agency and occasionally has small roles in films and series. He dreams about getting married to his longtime girlfriend; İmge. He also tries to find small roles for friends in his neighborhood.
Kalender goes into prison for a short while after he takes the blame for a financial crime his relative committed.
In prison, he meets a convict named Vefa. Vefa, who knows Kalender from films and series he played in, starts caring for him and decides to take Kalender under his protection.
When Kalender completes his sentence, he is released from prison and goes back to his old life. Vefa’s men help him when he gets out.  Sometime later Vefa also gets out of prison. Kalender visits Vefa and talks about his dreams of opening his own cast agency and shooting a film. Vefa decides to help his dear friend Kalender and agrees to produce his film.  Incidents surprisingly unfold.

Kalender bir qohumunun kino studiya şirkətində işləyən və eyni zamanda seriallarda, filmlərdə kiçik və sözsüz rol oynayan bir köməkçi oyunçudur. Uzun müddətli sevgilisi İmge ilə evlənmək xəyalları qurur; yaşadığı məhəllədə ətrafındaki tanışlara kiçik  rollar təşkil etməyə çalışır. Qohumunun törətdiyi bir maliyyə cinayətini öz üstünə götürən Kalender qısa müddət həbsxanaya göndərilir. Həbsxanada Vəfa adlı məhbusla tanış olur. Vefa, özündən yaşca kiçik olan Kalenderi rol aldığı seriallardan, filmlərdən tanıyır;   çox tez bir müddətdə Kalenderi sevir və onu himayə edir.
Kalender cəzasını tamamlayır, həbsxanadan ayrılır və köhnə həyatına qayıdır. Vefanın çöldə olan adamları ona köməklik edirlər. Bir müddət sonra Vefada həbsxanadan çıxır. Kalender Vefanın yanına gedərək, illərdir xəyal etdiyi öz kino studiya şirkətini qurmaq və film çəkmək arzusundan danışır. Vefa sevdiyi Kalenderə kömək etmək və ona bir film çəkmək qərarına gəlir.  Hadisələr surpriz şəkildə inkişaf edir.