13.12.2018

Bizim İçin ŞAMPİYON

Şampiyon yarış atı Bold Pilot, jokeyi Halis Karataş, sahibi Özdemir Atman ve Bold Pilot’ın en sevdiği insan Begüm Atman’ın gerçek yaşamından yola çıkılarak yazılmış sevgi, umut ve yaşam dolu bir hikaye “Şampiyon”. Sivas’ın bir köyünden, İstanbul’a iyi bir jokey olmak için gelen Halis Karataş’ın bu hayalini gerçekleştirme serüveni, Bold Pilot’la tanışmasıyla başlar. Ama bu yolculuğun sonunda ortaya çıkan tablo, Halis’in beklentisinin çok üstündedir: ikisi de efsane olmuşlardır. Yola, ikisinin de çok sevdiği birini, Begüm’ü, hayata bağlamak amacıyla çıkarlar; ama beklemedikleri bir şey olur: Koca bir topluma umut olurlar. 1990’ların ortaları. Türkiye’nin siyasal kararsızlık, enflasyon ve umutsuzlukla bunaldığı yıllar. Umutların neredeyse tükendiği o yıllarda halk katıldığı tüm yarışları en sondan gelerek kazanmayı başaran bu ata ve jokeyine yürekten bağlanır. Çünkü o insanlar kendilerini yarışın son metrelerinde bu ikilinin bulunduğu yerde hissederler: En geride. Ama bu kazanmayacakları anlamına gelmez. Çünkü yarış bitiş çizgisinde bitmektedir ve o çizgiyi ilk geçen Bold Pilot ve üstündeki Halis Karataş’tır.

Bizim İçin ŞAMPİYON

SAMPIYON („Champion“) ist die hochemotionale und hoffnungsvolle Geschichte des Jockeys Halis Karatas (Ekin Koc), des Rennpferdes Bold Pilot, seines Besitzers Özdemir Atman (Firket Kuskan) und dessen Tochter Begüm Atman (Farah Zeynep Abdullah).
Der Film erzählt von Halis Karatas, ein Niemand aus einem kleinen anatolischen Dorf, der nach Istanbul kommt, um Jockey zu werden. Alles beginnt mit der Bekanntschaft von Bold Pilot, einem widerspenstigen Hengst.

Der Ehrgeiz, der sowohl den jungen Jockey, als auch Bold Pilot von Anfang an peitscht ist die Liebe zu Begüm, die schwer krank ist. Um Ihr Lebenshoffnung zu geben, gewinnen Halis und Bold Pilot ein für sie fast verlorenes Rennen, dem weitere Rennen und weitere Rekorde folgen sollen. Und dabei werden sie nicht nur zum Lebensmut für die kranke Begüm, sondern für eine ganze Nation, die in den politischen Unruhen der 1990er Jahre vor allem eins braucht: Hoffnung.
 
Gemeinsam werden Pferd und Reiter zum Mythos, und übertreffen alle Erwartungen, die ein junger Mensch an sein Leben stellen kann. Doch wird das alles ausreichen, um Begüm zu retten...?

Bizim İçin ŞAMPİYON

"Champion" est une histoire d’amour, d’espoir et de vie, basée sur la vraie histoire du champion des courses hippiques; Bold Pilot, de son jockey; Halis Karatas, de son propriétaire; Ozdemir Atman et de sa personne préférée; Begum Atman.

L'aventure de Halis Karatas qui se rend à Istanbul depuis un petit village de Sivas, avec de grands espoirs d’être jockey, commence quand il rencontre Bold Pilot. Mais le but qu’il atteint au terme de ce voyage dépasse tous ses attentes: ils sont devenus des légendes. Ils se mettent en route pour que la personne qu'ils aiment, Begum, s'accroche à la vie, mais quelque chose inattendue se produit: Ils deviennent l'espoir pour une grande population.

Le milieu des années 90. La Turquie est asphyxiée par l'instabilité politique, l'inflation et le désespoir. En ces années où tout espoir est perdu, les gens s'attachent profondément à Bold Pilot et à Halis Karatas, qui gagnent toutes les courses venant depuis la dernière place.
Parce que ces gens se voient où ce cheval et son jockey se trouvent dans les derniers mètres de la course: à l'arrière. Mais cela ne signifie pas qu'ils ne peuvent pas gagner. Parce que la course se termine au finish et les premiers à le franchir sont Bold Pilot et Halis.

Bizim İçin ŞAMPİYON

“Şampiyon” is het verhaal van Bold Pilot, een renpaard die kampioen is geworden, zijn jockey Halis Karataş, eigenaar Özdemir Atman en de lievelingspersoon van Bold Pilot Begüm Atman welk verhaal gebaseerd is op hun leven vol met liefde, hoop en leven.
Het avontuur om zijn droom te realiseren van Halis Karataş die van een dorp uit Sivas naar İstanbul is gekomen om een jockey te worden, begint met zijn kennismaking met Bold Pilot.  
Maar het resultaat dat zij bereiken, is veel boven de verwachtingen van Halis: zij zijn allebei een legende geworden.  
Zij hebben het doel om Begüm van wie zij allebei erg houden, in het leven te houden maar er gebeurt iets onverwachts: zij betekenen een hoop voor de gehele samenleving.   
Midden in de jaren 1990. De jaren waarin Turkije door een politieke instabiliteit, inflatie en hopeloosheid werd overspoeld. In die jaren dat de hoop bijna is uitgeput, zijn de mensen volledig verbonden met dit paard en de jockey die erin zijn geslaagd om alle wedstrijden te winnen waaraan zij als laatste deel hebben genomen.
Want die mensen voelden zich op de plaats waar deze koppel op de laatste meters van de wedstrijd was: Op de achterste rij. Maar dat betekent niet dat zij niet kunnen winnen. Want de wedstrijd eindigt op de finishlijn en Bold Pilot en Halis Karataş zijn degenen die eerst daarover heen gaan.

Bizim İçin ŞAMPİYON

“Champion” is a story of love, hope and life itself which is based on a true story of Horse Race Champion Bold Pilot, the jockey Halis Karataş, Bold’ Pilot’s owner Özdemir Atman ve Bold Pilot’s favorite human being Begüm Atman.
Adventures of Halis Karataş who travelled to İstanbul from a small village of Sivas with high hopes of being a jockey begins when he meets Bold Pilot. But the point he reaches at the end of this journey is above all his expectations: they have both become legends. They embark upon the journey to cling a person they both love to life; Begüm. But something striking happens: they become the silver lining of the whole society.
The mid 90’s. People in Turkey are suffocated with political instability, monetary depreciation and despair. In those years when all hope was lost, people deeply bonded with Bold Pilot and Halis Karataş who won every race coming from the last place. Because people have been seeing themselves at the point where this horse and jockey are for a long time: at the back. But that did not mean that they cannot win. Because the race ends at the finish line and the first to cross this line are Bold Pilot and Halis riding it.