09.11.2017

Asıl sevginin, mükemmeliyette değil kusurların içinde saklı olduğunun anlatıldığı  ‘Mutluluk Zamanı' filminde; geçmişiyle yüzleşmeden kendi 'Mükemmel' hayatını yaratan Mert (Barış Arduç) ve tüm hayatını geçmişinde yaşadıkları üzerine kuran Ada'nın (Elçin Sangu) hikayesi en romantik haliyle beyaz perdeye aktarılıyor.

In dem Film “ Mutluluk Zamanı” ( Die Zeit des Glücks ) wird erzählt, dass die wahre Liebe nicht in dem Perfektionismus, sondern in den Fehlern versteckt ist. Die Geschichte von Mert, der ohne sich mit seiner Vergangenheit  zu konfrontieren, sich seine “Perfekte” Welt erschafft und Ada, die sich ihr Leben auf Ihrer Vergangenheit aufbaut. Es wird auf die romantischste Art und Weise auf der Leinwand erzählt.

Dans le film “Mutluluk Zamani” nous expliquant que le véritable amour ne se cache pas dans la perfection mais dans l’imperfection; est projetée sur grand écran dans son état le plus romantique l’histoire de Mert (Baris Arduc), ayant créé sa propre vie “parfaite“ sans affronter son passé et celle de Ada (Elcin Sangu) ayant construit toute sa vie sur ce qu'elle a vécu dans le passé.

In de film “Mutluluk Zamanı (Tijd voor Geluk)”, waarin verteld wordt dat de echte liefde verborgen is in de fouten en niet in het perfectionisme; wordt het verhaal van Mert (Barış Arduç), die zijn eigen “ideale” leven schept zonder geconfronteerd te worden met zijn verleden, en van Ada (Elçin Sangu), die haar hele leven bezig is met degene die zij in haar verleden heeft meegemaakt, verteld in een zeer romantische film.

True love is not about perfection, it is hidden in flaws. The movie ‘Mutluluk Zamanı' ( Time of Happiness ) tells us a romantic story of Mert (Baris Arduc) who creates his ‘perfect’ life without facing his own past and Ada (Elcin Sangu) who builds her own way of life based on all of her personal experiences in the past.

True love is not about perfection, it is hidden in flaws. The movie ‘Mutluluk Zamanı' ( Time of Happiness ) tells us a romantic story of Mert (Baris Arduc) who creates his ‘perfect’ life without facing his own past and Ada (Elcin Sangu) who builds her own way of life based on all of her personal experiences in the past.